Our Association invites members to join together and celebrate the Autumn Moon Festival. We promise you good company, traditional celebration banquet, moon cakes and entertainment.
When: 6:30 pm, Friday, 3rd October 2025
Venue: Lucky Star Restaurant, 125 Great South Road, Papatoetoe
Price per person: Adults $45; Children 12 years and under $20; Non-Members $60
Reservations:
Please call Peter Ng for reservations on (09) 214 8282 or 021 683 661 or by email: cmpeterng@gmail.com
Please reserve your seats no later than Sunday, 21st September 2025. The function room at Lucky Star Restaurant accommodates 21 tables, and these will be allocated on a first come, first served basis. Once the 21 tables are filled, further reservations will be seated in another dining room which does not have a view of the stage and the performances.
If you wish to sit with family and friends, you will need to make one reservation for your group, together with payment for your group. Otherwise, we are unable to assure you that you will be seated together.
Payment: Please pay funds into the Association’s ASB Bank Account: 12-3066-0024201-00
Reference: Your name
Code: Moon Festival
Once you have reserved your seat(s), you are committed to make the payment for the number of seats reserved to the above bank account. There can be no cancellations.
Moon Cakes: A box of Moon Cakes will be presented to each adult member’s family who are present at the function. This change was implemented in 2023 and is different from years prior to 2023 where members 65 years and over received moon cakes. The change was (1) to benefit all members so everyone gets to enjoy of the moon cakes, and (2) for members 65 and over, our Association will host a Senior Members’ Dinner, which will be held at 6.30 pm, Saturday, 25 October 2025, at Lucky Star Restaurant, 125 Great South Road, Papatoetoe.
中秋節聯歡晚宴
親愛的中山同鄉會會員：
“人逢喜事精神爽，月到中秋分外明”誠邀各位會員出席 2025 年中秋節聯歡晚會.我們將向出席晚會的每個會員家庭贈送壹盒月餅。這項變更與2023年之前65歲以上會員領取月餅的情況不同。此更改(1) 讓所有出席會員受益，以便每個人都能享用中秋月餅，(2) 對於65 歲及以上的會員，我們將於10 月25 日星期六（鸿星酒家）舉辦年長會員晚宴.
中秋節晚會報名詳情如下:
日期：2025年10月3日星期五， 下午6:30
地點：鸿星酒家 125 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
費用：會員每位 $45，12 岁以下儿童 $20, 非會員 $60
報名：請致電 理事吴振民09-2148282,OR 021 683661
E- mail: cmpeterng@gmail.com
截止報名: 2025年9月21日
您可透過網上銀行付款ASB acc. no.12-3066-0024201-00
請在參考欄內(reference)填上您的姓名，密碼欄內（code)填上Moon Festival 作參考用。座位一經預訂，不能取消並需繳付餐費。
鸿星酒家的多功能廳可容納21張餐桌，預訂座位按照先到先得的原則分配。 21張餐桌坐滿後，剩餘的預訂將被安排到其他無法觀看舞台和表演的餐廳。
如果您想與家人和朋友同坐，您需要為您的團隊預訂一張餐桌並支付費用。否則，我們無法保證您們能坐在一起.
祝大家身體健康，家庭幸 福！
AZSCA屋崙中山同鄉會
18 / 08 / 2025
