2025年春季旅行一天遊
Waihi Gold Hunt Trip
日期：2025年11月15日 (星期六)
Date: Saturday, 15 November
集合時間及地點：上午9時准时出發 馬車會酒楼，
Meeting location: Depart at 9:00 am from Grand Park Restaurant,
Cnr. Manukau & Greenlane West Rds, Epsom
晚餐: 馬車會酒楼
Dinner: Grand Park Restaurant, Cnr. Manukau & Greenlane West Rds,
團費：會員每位$140, 12歲或以下小童$70, 非會員每位$160,
(費用包括旅遊車，入場券，午膳及晚餐)
Fee: Members $140 per person; children 12 years and under $70 per child; non-members $160 per person.
The fee includes the tour bus, admission tickets, lunch, and dinner.
報名人數：2025年11月15日星期六，45人，先到先得。 您的座位只有在您支付了費用到我會以下指定的銀行帳戶後才能確認。 另外有45人報名並將費用支付到我們的銀行賬戶後，我們才會安排第二輛巴士。
Registration: 45 people on Saturday, 15 November 2025, on a first-come, first-served basis. Your place will be confirmed only after you have paid the fee to our Association’s bank account indicated below.
We will put on a second bus ONLY IF another 45 people register and pay the fee into our bank account.
截止 : 2025年11月 9日 .
Please reserve your seats before 9 November
聯絡 Contact: 理事吳振民09-2148282 或 021 683661
e-mail; cmpeterng@gmail.com
邀費：建議參加者採用網上銀行轉賬，將團費存入本會ASB銀行賬户 ：12-3066-0024201-00，如在銀行櫃枱入賬，務請要求銀行替你紀錄存款
的姓名作參考，以便本會財務組可查核存款人身份.
Please deposit the tour fee into our ASB bank account : 12-3066-0024201-00 via online bank transfer. Please note your name under Reference.
如果用現金支付者,请将団費放入信封内,封面注明姓名及金額
If paying in cash, please place the tour fee in an envelope and write your name and amount on the cover.
行程 Itinerary
8:30 am 集合于馬車會酒楼外
Cnr. Manukau & Greenlane West Rds, Epsom
9:00 am 前往Paeroa (約1h 24 m)
Depart at 9:00 am, Grand Park Restaurant, for Paeroa (1h 24m)
10am -11:00 am 在Paeroa漫步, 前往Waikino火車站 (14分)
Stroll around Paeroa and head to Waikino train station (14 m)
11:30 – 12:00 pm 乘坐火車前往Waihi
Take the Waikino train to Waihi
12:15 – 1:15pm 午膳 Enjoy Lunch
1:30 – 3:00 pm 參觀Waihi博物館 Visit the Waihi Museum
3:15 – 3:45 pm 參觀Waihi金礦 Visit the Waihi Gold Mine
3:45 pm 前往go to Morrinsville (47 m)
4:30 – 5:00 pm Morrinsville 漫步 Stroll
5:15 pm 回程往馬車會酒楼 (約1h 28 m)
Return to Grand Park Restaurant (1h 28m)
6:30 pm 到達馬車會酒楼晚餐
Arrive at Grand Park Restaurant for dinner
Cnr. Manukau & Greenlane West Rds, Epsom
AZSCA 屋崙中山同鄉會
26/10/2025
