先鋒故事計劃 — 將奧克蘭僑民與中山融為一體
有趣的事情
年輕人對我說：「過去這樣容易得多」
年長的人說：「年輕人不知道他們有多好」
讓我們一起看清楚
我們協會很高興為您帶來奧克蘭 – 中山先鋒項目的開始，記錄我們為成為奧克蘭 – 中山後裔而感到自豪的原始移民的生活和致敬。
今天我們有考驗和磨難。 與我們的祖先的艱辛相比，這是無關緊要的 – 逃離困境，也許是暴行，被困在煤礦工作區，爭取改善工作時間 – 每週七天，從早上六點工作到晚上十一點！ 他們在岩石中尋找「黃金」，辛苦耕耘土地，努力改善生活，為子女提供更美好的未來。
我們這個項目的目標是：
- 首先，認識中山早期移民的生活和貢獻。
- 其次，提供檔案資源，以便我們的故事不會因時間而失去。
- 第三，藉著這個項目為我們這一代人帶來影嚮，為我們的世界做出更多貢獻。
我們非常感謝Lily Lee，他完成了大部分研究並努力撰寫這些文章。 還要感謝Kylie Hewitt，Vernon Choy，James Wong，Jilnaught Wong的努力和靈感，讓我們走到這一步。
我們希望您能受到這些故事的啟發，娛樂和鼓勵。
我們邀請您的意見，反饋和想法進一步工作。
Raymond Fong